Prevod od "verificando se" do Srpski


Kako koristiti "verificando se" u rečenicama:

Você fica abrindo mais e mais janelas do tempo, escaneando o cérebro dela, verificando se está pronto?
Otvarati vremenske prozore, skenirati joj mozak i proveravati da li kompletna?
Estou apenas verificando se você não é um mentiroso capaz de me enganar.
Samo se uveravam da niste bolji lažov nego što sam ja psihijatar.
Verificando se estava em cima do plástico.
Samo gledam stojim li na najlonu.
Só estamos verificando se tomaram as devidas precauções.
Samo proveravam da li su svi preuzeli mere opreza.
Eu espero que seu pai entenda aquilo ontem a noite... Só estava verificando se tudo estava em ordem.
Nadam se da vaš otac razume da sam sinoæ samo proveravao sobu, da se uverim da je sve u redu.
Estou apenas verificando se não deixei passar nada.
Samo sam... Još jednom sam proveravala, da mi nešto nije promaklo.
Olhou para mim como se estivesse verificando se ele estava morto.
Ovo je izgledalo kao da je hteo proveriti da li je umro.
Verificando se está na rede da CTU.
Iæi æu po tragu pristupne šifre.
Embalando as fraldas, verificando se ele tem tudo o que precisa... mamadeira... chupeta... camisinhas.
Pakujem mu torbu, da budem sigurna da ima sve što mu treba: flašicu... cuclu... prezervative.
Estou verificando se estava em casa.
Samo proveravam jesi li stigao kuæi.
Sim, não, só estou verificando se todos estão com ciúmes porque estou saindo com uma garota como você.
Sunce je zašlo... Da, samo uživam buljeæi u istu Ijubomoru koju æu izazvati kod drugih devojaka...
Eu ficava verificando se tinha feito xixi na calça e o pobre do Randy estava tão louco que ele gastou quatro horas e meia procurando seu nariz.
Ja sam stalno proveravao da l' se nisam upišao. A jadni Rendi se toliko naduvao, da je èetiri i po sata tražio svoj nos.
Está verificando se alguma das mulheres está grávida.
Utvrðuje da li su još neke žene trudne.
Não há inteligência independente verificando se é enterro.
Немамо информацију која нам говори да је ово је поворка.
Estamos verificando se não foi seguido.
Proveravamo da li vas je neko sledio.
Estou verificando se ele é suicida ou só um derrotado.
Samo pokušavam da ustanovim da li on je suicidalan ili se samo predaje.
Estava verificando se Blair mudou o número.
Hteo sam da proverim da li je Blari promenila broj.
Só estava verificando se a aquisição estava intacta.
Samo sam proverala da je naša akvizicija još uvek dobro vezana.
Desculpe, estava verificando se estava abastecida.
Oprostite. Provjeravao sam imate li sve.
Os peritos estão coletando a roupa daquela vagabunda, verificando se há alguma prova.
Kriminalistièki tehnièari proverevaju komad odeæe, proveravaju tragove.
Dr. Edison encontrou ferimentos de defesa e está verificando se algum é a causa da morte.
Dr Edison je našao odbrambene rane i utvrðuje da li je neka od njih uzrok smrti.
Estou só verificando se chegou uma mensagem do Japão.
Samo proveravam šta nam je s kućom u Japanu.
Estava verificando se conheceu alguém lá.
Pokušavam da pronaðem, je li upoznala nekog, dok je bila dole.
Apenas verificando se você o reconhece.
Samo proveravam da li to prepoznajete.
Estamos verificando se alguém tinha algum problema com a firma.
Tražimo nekog koje imao nešto protiv firme.
Estou só verificando se é um cara bom.
Proveravam da li si jedan od dobrih muškaraca.
Oi, mãe, estou só verificando se está tudo bem.
Hej, mama, samo proveravam kako si.
Estou verificando se a cor do meu sangue mudou.
Proveravam je li promenjena boja moje krvi.
E eu estava em cima do trem, colocando a água, e ele está verificando se colocamos exatamente a quantidade calculada.
I tako sam ti ja na vrhu tog vagona, pumpam vodu u njega. a on nadgleda da bi bio siguran da smo ulili tačno toliko koliko je izračunao.
Estamos verificando se fechou contrato com Olson, devido a dívidas relacionadas com drogas e prostituição.
Proveravamo moguænost da je platio ubistvo Olsona zbog neisplaæenog duga u vezi sa drogom ili prostitucijom.
Estava verificando se estava tudo bem na loja.
Obilazio sam trgovinu da vidim je li sve kako treba.
Só verificando se você recebeu minhas mensagens sobre a festa de hoje.
Samo provjeravam jesi li dobila moje poruke za veèerašnju zabavu.
Apenas verificando se ela queria falar.
Samo sam gledala da li hoæe da razgovara.
Estava verificando se estava tudo bem eu ir para Norco.
Želela sam da se uverim da se nije predomislio u vezi puta.
Com certeza uma equipe está verificando, se há um problema, eles encontrarão.
Sigurna sam da tim to proverava. Ako postoji problem, naæi æe ga.
Estou verificando se sua trava de segurança está ativada!
Ватан, и проверавам ради ли вам кочница.
São os capangas dele, verificando se viemos sozinhos.
Ово су само његови извиђачи. Уверите се да смо сами.
0.4500629901886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?